Get on the path to results. Allez de l'avant sur la voie des résultats.
Get on the path to results. Allez de l'avant sur la voie des résultats.
The most important component of mediation is that it is a voluntary process that the parties or the mediator can end at any time.
The mediator is a neutral person, who helps the parties negotiate the terms and conditions of either a temporary or final agreement relating to issues such as adoption, child support, custody, access, child welfare, equalization of net family property, fertility and surrogacy and spousal support.
---
La composante la plus importante de la médiation est qu'il s'agit d'un processus volontaire que les parties ou le médiateur peuvent mettre fin à tout moment. Le médiateur est une personne neutre qui aide les parties à négocier les termes et conditions d'un accord temporaire ou final concernant des questions telles que l'adoption, la pension alimentaire pour enfants, la garde, l'accès, la protection de l'enfance, l'égalisation des biens familiaux nets, la fertilité et la gestation pour autrui, et la pension alimentaire entre conjoints.
My approach to mediation is unique because of my background in Communication. Most family disputes relate to how the parties convey information to one another. This becomes an issue especially when children are involved.
As your mediator, I will assist you in designing a new communication plan for your family using new technologies and other cost effective tools. The purpose of this process is to empower the parties to have productive, flexible, respectful and solutions oriented dialogue going forward.
---
Ma démarche en médiation est unique en raison de ma formation en communication. La plupart des conflits familiaux découlent de la manière dont les parties se transmettent des informations. Cela devient particulièrement problématique lorsque des enfants sont impliqués.
En tant que votre médiatrice, je vous aiderai à concevoir un nouveau plan de communication pour votre famille en utilisant de nouvelles technologies et d'autres outils rentables. L'objectif de ce processus est d'autoriser les parties à avoir un dialogue productif, flexible, respectueux et axé sur les solutions à l'avenir.
This is necessary to determine each party's willingness to participate in mediation as well as their interests, goals and concerns. I will also assess whether any safety issues exist and determine whether mediation is appropriate.
---
Ceci est nécessaire pour déterminer la volonté de chaque partie de participer à la médiation ainsi que leurs intérêts, objectifs et préoccupations. Je vais également évaluer si des problèmes de sécurité existent et déterminer si la médiation est appropriée.
The parties sign the mediation agreement and I provide the parties with information to ensure they are both fully informed with respect to the issues to be mediated. We discuss mediation objectives and establish the ground rules for communication during the mediation process. Lastly, we determine whether more than one session will be required. Lawyers are welcome to attend the mediation session(s) with their clients if both parties agree.
---
Les parties signent l'accord de médiation et je fournis aux parties des informations pour m'assurer qu'elles sont pleinement informées concernant les questions à médier. Nous discutons des objectifs de la médiation et établissons les règles de base pour la communication pendant le processus de médiation. Enfin, nous déterminons s'il sera nécessaire d'avoir plus d'une séance. Les avocats sont les bienvenus pour assister à la ou aux séances de médiation avec leurs clients si les deux parties sont d'accord.
Once the parties have agreed on how the issues are to be resolved, I may prepare the agreement if the parties would like me to do so. This is then provided directly to the lawyers for each party to obtain independent legal advice and sign the agreement. I do not provide the parties with any legal advice whatsoever.
---
Une fois que les parties ont convenu de la manière dont les questions doivent être résolues, je peux rédiger l'accord si les parties le souhaitent. Celui-ci est ensuite directement transmis aux avocats de chaque partie afin d'obtenir un avis juridique indépendant et de signer l'accord. Je ne fournis aucune consultation juridique aux parties.
Copyright © 2019 Vicky M. Ringuette - All Rights Reserved.
Powered by GoDaddy Website Builder